В консоли команда работает а в PHP нет

shell_exec

Смотрите ошибки php

попробуйте указать полный путь до ноды, с консоли вы запускаете от юзера у которого есть переменная PATH, но это как предположение

try catch пробовали?

Про shell_exec в мануале же написано - 

пробовал. пустой массив

код у меня примерно такой

module.paths.push('/var/node/node_modules');

const text = decodeURIComponent(process.argv[2])

const puppeteer = require('puppeteer');


async function startParser(url) {

    console.log('это выводит');

        const browser = await puppeteer.launch({
            headless: true,
            ignoreHTTPSErrors: true,
            args: ['--no-sandbox']
        });

    console.log(browser); -- ето уже не выводит

    try {

        const page = await browser.newPage();

        page.setExtraHTTPHeaders({
                'Accept-Language' : 'ru-RU'
        })


        await page.setViewport({ width: 1300, height: 700 });

        await page.setUserAgent('Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/98.0.4347.135 Safari/537.36');

        await page.setDefaultTimeout(20000);

        await page.goto(url);
 
        код код ...

        await page.evaluate((t) => {
            $('.lmt__source_textarea').val(t)
        }, text);


        код код код ...


        const data = {
            ok: result
        }

        console.log(JSON.stringify(data));

        await browser.close();


    } catch (error) {
        console.log(JSON.stringify({error:error}));
        await browser.close();
    }


}

startParser('https://www.deepl.com/translator');

var_dump(shell_exec('whoami > '.__FILE__)); ? так?

www-root выводит

Значит ошибка выше, а этот кусок в try не обернут.