Для чего кнопка "Фильтровать роботов по поведению"

Путаница. "Роботы" и "роботность" - разные метрики. "Роботы" - это явные роботы, которые роботами и представились. "Роботность" - это характеристика трафика по степени подозрительности. Мутные типочки, которые вроде как люди, но какие-то мутные. 
Определять ботов Яндекс может, но уже понятно, что для этого требуются чуть не идеальные условия - а их у Яндекса нету. Пересчёт роботности и количества визитов скачет как блохи в течение суток, в боты попадают люди, совершившие реальные покупки, а конкретная ботовня спокойно считывается как люди.
Замечено: если "метрика" подключена через GTM, то роботность - вообще нулевая, без какой-либо динамики. Как минимум, вижу это по своим проектам и слышу от многих людей.
Короче, мы пока наблюдаем конвульсии, которым доверять нельзя, а изучать стоит только ради научного интереса.
И да, на некоторых проектах - разница разительная. На некоторых её нет вовсе. И смысла пока в этой информации нету никакого.

Здравствуйте! То, что изменения при переключении режимов незначительные – это нормально, и говорит о том, что на вашем сайте нет большого количества роботов, маскирующихся под реальных пользователей.  Если вы считаете, что какие-то заходы должны были быть определены как роботные, пожалуйста, пришлите мне в личные сообщения, примеры и номер счётчика. Посмотрим с ребятами из команды Метрики.

Дмитрий, влияет ли процент  роботности на ранжирование?

Здравствуйте! Система роботности в Яндекс.Метрике и Антифрод в Поиске — это две разные системы. Рассказываем подробно об этом здесь: https://searchengines.guru/ru/articles/2052842 Посмотрите, пожалуйста.

Недавнее обновление касается именно системы роботности в Метрике, и не влияет на поисковую выдачу. Поэтому наличие каких-либо роботных всплесков в Метрике, Вебмастере или Вордстате не должно как-то повлиять на ранжирование. Хочу отметить, что команда Антифрода также активно развивается и совершенствует способы борьбы с нечестными методами продвижения.